!تقرير عاجل
!العدو قد شنّ هجومًا من الميسرة
!حوالي مائة رجل
!لقد بلغوا التشكيلة الثانية بالفعل
فهمت
...هكذا الأمر إذًا
،[أوكي]
تهدف للإطاحة بي؟
!هذا مثير. إن كنتَ ترى في نفسك القدرة على فعلها فجرّب
(قبل بداية التّاريخ الميلادي، وإبّان حقبة الدول المتحاربة في دولة (تشين
[التقى الفتى المجهول [شين] بالملك الشّاب [سي
أبان عن علوّ كعبه في الحرب فأصبح بذلك قائدًا لوحدة مكوّنة من مائة رجل
في خضم ذلك، قامت الدولة المجاورة (تشو) باجتياح مفاجئ
مُسفرةً عن أزمة خانقة
أيّ نوع من المعارك سيُقيمها القائد الأعلى [أوكي]؟
وما التطور الذي حققه [شين] يا ترى؟
Presented by KGA
TL TL Check
Shiro Kun, Demon-zikos Shiro Kun
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
kusanariatta deai wa
重なり合った出会いは
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
Editing
Shiro Kun
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
تبتلعني
kono yume wa kudakenai
この夢は砕けない
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
Typeset
Shiro Kun
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
MJabdelilah
dare ni mo ubaeyashinai
誰にも奪えやしない
لا يستطيع أحد أن يسلب
onaji keshiki ni hisonda puraido
同じ景色にひそんだプライド
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
Encode
Anime Destiny
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
Karaoke
Songs TL
ken-lofi
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
俺達の消えないシーン
فتلك المشاهد لن تختفي
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
I knew at the start that there's no end.
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
You can find our works at
kga-fansubs.blogspot.com
manga-sekai.com
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
FB Page
fb.com/kgafansubs
Now's the only time.
الآن هو الوقت الوحيد
KGA
Production
سهم أوكي المُحلّق
!سنفعلها! سنفعلها
!سنفعلها إن واصلنا هكذا
،الهجوم من حيث لا يحتسب العدو
!خطّة انتهجتُها و[إين-سان] عدة مرات في تلك القفار
كنا نحمي مائة فرد من القبيلة
لذا وبصراحة، لم تكن لدينا خدعةٌ سوى تلك
!لكن بفضل ذلك، أدركنا قوة الهجوم المباغث
لقد اخترقناهم
لـ-لكن المشكلة تكمن فيما هو آتٍ
روين
...هاجمناهم بشكل مباغث
وذلك غير ممكن الآن
...المعركة الآن
ستكون قوّة ضدّ قوّة
!احذروا
!هؤلاء الرّجال يبدون محنّكين
ملاحظة: تم التعديل من "غون" إلى "غو"... كنا على خطأ
!"غو"! شكّلوا "غو"
!كلاّ
![شـ-شين-دونو]
![كيوكاي-دونو]
!عـ-علينا القتال
!وحدة "فيشين"! اتبعي قائدنا
في هاته الأثناء، صار قتال جيش دولة (تشين) الأيسر أحاديّ الطّرف
يفرّ جيش (تشين) من وابل السهام جارًّا ذيول (الهزيمة التي أُلحق بها من قِبل جيش (تشو
،تتقدّم وحدتا [كانو] و[هيكي] بحواليّ 1.500 رجل إلى الأمام تجنّبًا للأذى
ومعظم جنود جيش دولة (تشين) الأيسر قد سُحقوا
%نسبة مَن نجوا من الجيش الأيسر لا تتعدّى الـ30
ويطاردهم جنود جيش (تشو) برويّة
ورغم ذلك، لم يحرّك [أوكي] ساكنًا
...تبا
...العدو... بالغ القوة
...ونحن متعبون
...أكاد أفقد الوعي
...بصري... يتشوّش
...أشعر بأنني سأنهار
...لكن... لكن... رغم ذلك
!أستعيد قوّتي كلما مزّق أحدهم
...كلما قضى قائدنا على عدوٍّ
!تدبّ القوة في أجسادنا مجددًا
ما أمر هؤلاء الأشخاص...؟
قائد وحدة المائة رجل تلك هو طفلٌ بارع...؟
لكن يبدو أنه يرفع معنويات وحدته بشكل مذهل
!لكن المعنويّات وحدها ليست كافية لاختراق نخبة حرسنا
صحيح
،إن واصلوا قتال الاستنزاف هذا
فسيكون مصيرهم الإرهاق ثم الانهيار
!نصرنا أمرٌ محتّم
!إلى الأمام! إلى الأمام
!إلى الأمام
!سحقًا. لم نحرز أي تقدم رغم مواصلتنا القتال
!ما الذي علينا فعله...؟
!يا نائب القائد
!ما الأمر يا [روين-دونو]؟
!لا فائدة من المواصلة
!أعلم
...ولكن في الوقت الراهن، إن لم نشقّ سبيلنا وسط أولئك الأعداء
...بشأن ذلك
إنها فرصتنا الوحيدة بالفعل
!شين-دونو]! معذرةً]
!ما الذي تفعله في وقت كهذا؟
،آسف
!لكن الأمر عاجل
نقسم... الوحدة؟
!أجل
إن واصلنا هذا القتال فسينتهي بنا المطاف مرهقين
ولن نتمكّن من الاختراق
لذا فلنقسم وحدة المائة رجل ما دامت الفرصة مواتية
وحدة نخبةٍ ووحدة مخلّفين
،الثانية ستلفت انتباه العدو إلى هنا
(والأولى ستقصد موقع [فوكي] جنرال (تشو
لفت الانتباه...؟
!مهلاً لحظة
!إن فعلنا ذلك، فسيلقى كل المخلّفين حتفهم
!وإن يكن
!ماذا؟
مهمة وحدة "فيشين" ليست مهاجمة العدو هنا
ولا الحفاظ على حياة المائة رجل
!(بل الإطاحة بـ[فوكي] جنرال (تشو
،إن تمكّنّا من ذلك، فحتّى لو خسرنا نصف عدد رجالنا أو أكثر
!"فسيُعتبر النصر نصر وحدة "فيشين
،وبما أن ذلك في سبيل النصر
!فسنبقى هنا بكل سرور
ستبقى؟
!سأتخلّف
مَن يقاتلون هنا يحتاجون قائدًا كما تعلم
...[إين-سان]
![شين-كن]
[كما قال الجنرال النائب [إين
!امضِ ولا تقلق بشأننا رجاءً
...[تاكي-سان]
[كما قلتَ يا [شين-كن
!يتحتّم علينا الانتصار في هذه المعركة
يكاد التعب ينال منّي ومن الأغلبية هنا
إن تملّصَت وحدة نخبةٍ فلن تعود هنالك حاجة لبقاء أي رجل هنا
سننسحب من هنا نحن أيضًا وبسرعة
الهرب ليس شيئًا نعجز عن القيام به
عجّل رجاءً
...[تاكي-سان]
إنها كذبة
لا يسهل التملص من تشكيلة العدو هذه
[لكن بما أن ذلك صدر من "الغوتشو" السابق لـ[شين-دونو
!فإنني أعتقد أن [شين-دونو] سيتصرّف
...سأشكّل "غو" ممّن لا زالوا صامدين
![هايو]! [دييو]
...سأشكّل "غو" ممّن لا زالوا قادرين على القتال
![تشوتيتسو]! [كيوغاي]! [ريويو]! [هو]
!و"غو" ممّن لم ينل منهم الإرهاق بعد
![دينيو]! [ريوسين]! [بيهي]! [بيتو]
!الحقوا بي واجلبوا معكم كل القادرين على القتال
سنقسم وحدة المائة رجل قسميْن؟
لا بأس بذلك
لا خطة لدينا عدا تلك
![كيوكاي]
!أين [كيوكاي]؟
![إين-سان]
!نعم؟
!حين نمضي، فِرّوا من هنا مهما اعترضكم
!حتمًا سنلتقي مجددًا
![سأطيح بـ[فوكي
!حظًّا طيّبًا
لكم أيضًا
!فلنمضِ
!أتخالون أننا سنسمح لكم بالفرار يا كلاب دولة (تشين)؟
!سنخترق
!سعيًا للإطاحة بجنرالكم
!اعتمد عليّ
!أيها القائد
![فوكي]
،تماما كما يُحافظ السياف على مسافة بينه وبين خصمه في مبارزة
يُحافظ الجنرال الذي يقود جيشًا على مساحته الخاصّة للقتال
وحين يطأ أحدهم ذلك الحيّز، يُبين الجنرال عن كامل قدرته
تتراوح مساحة [فوكي] بين المتوسّطة والبعيدة المدى، أليس كذلك؟
أجل، يبدو الأمر كذلك
أجل، وذلك المدى يحيد من مساحة [فوكي]، أليس كذلك؟
أجل سيّدي. إنها جدّ قصيرة
[أعتمد عليك أيها الشاب [شين
...يا سهمي المُحلِّق
ماذا حلّ بالوحدة الصغيرة التي هاجمت من الجانب؟
يبدو أنهم لم ينفكّوا عن القتال رغم انخفاض عددهم إلى النصف
حُسم الأمر إذًا؟
!أجل سيّدي
!هذا... هو المقرّ إذًا؟
!مـ-مستحيل
!اخترقوا نخبة الحرس؟
!كلا، ما زالوا يقاتلون
!ما الذي تقصده؟
قسموا وحدتهم نصفيْن
ضحّوا بحياة رفاقهم بُغية الوصول إلى هنا؟
إنه المقرّ
...وأخيرًا... وصلنا إلى هنا
فلنسحقهم
كيوكاي]، كم تعداد العدوّ؟]
حوالي ثلاثة مائة
ثلاثون ضدّ ثلاثة مائة إذًا؟
لا تقلقوا
فبجانب [فوكي] 150 رجلاً فقط
15
طولاً و10 عرضًا
بعبارة أخرى، إن تمكنّا من اختراق عشر رجال فسنبلغ الجنرال
!حسنٌ
!يمكننا فعلها
...حسنٌ. كن بانتظارنا يا [إين-سان] والبقية
![وكن مستعدًّا يا [فوكي
!فلننطلق يا أوغاد
!قال الجنرال [أوكي] إنّ المرحلة الافتتاحية هي الأهم في هذا القتال
!سنضع له نهاية بأيدينا
!إنهم يهجمون
أتظنّ أنهم سيصلون إلى هنا حقًّا؟
أم تظنّ أنهم يخططون لتنفيذ هجوم انتحاري؟
بل سيصلون
سيصلون إلى هنا
أولئك الثلاثون رجلاً يتحدّون تشكيلة المقرّ بأكملها؟
!تأهّبوا أيها الجنود المشاة
!أرسلوا أولئك المتهرّبين من الموت إلى الجحيم
في حالات نادرة جدًا، نجد أناسًا يتمتّعون بقوة تتجاوز حدود التفكير التقليديّ
كلما كان الجنرال أكثر منطقية كلما زادت احتمالية خطأ تقديره لهم
،بكلّ صراحة إنها أول مرة يقترب منّي العدو إلى هذا الحد
لكن لا ضير في خوض معارك كهاته أحيانًا
!ما الذي تفعلونه؟! أوقفوهم
!توقّفــوا
!ابتعدوا
!سأسحقهم بنفسي
![شي-ساما]
!أيها الصّبيّ
!"فلتتحرّك الوحدتان "كاكو" و"كوكو
!أوليس بمقدور الخيّالة إيقاف ثلاثين رجلاً؟
!ألن تعجّلوا بالقضاء عليهم؟
اعتمادهم على الزخم يجعل إيقافهم أمرًا غير ممكن رغم أن عددهم يقدر بالعشرات فقط
الجانب السلبيّ لإنشاء مقر أغلب أعضائه خيّالة قد تجلّى
تُستخدم الخيول للركض
والاحتشاد يمنعهم من استغلال تلك القدرة
ما خطّة الجنرال المدبِّر [فوكي] التالية برأيك؟
لا شيء
ذلك الوضع لا يُفسح مجالاً لنهج أي خطة
...[خاصّة بالنسبة لـ[فوكي
،صحيح أنه قضى على أغلب جنود الجيش (تشين) الأيسر بحذق
،لكنه في المقابل
قد سمح لوحدة "فيشين" بالتوغّل إليه عميقًا
تجاهله لوحدة "فيشين" سيكون خطأ فادحًا نظرًا لكونه لا يجيد التعامل مع معارك المدى القريب
أسيستمر الوضع هكذا إلى النهاية؟
يبدو ذلك
...مع أنني أعتقد أنه ما زالت لـ[فوكي] طريقة يخلّص نفسه بها من ذاك الوضع
!جيّد! لقد اخترقناهم
اخترقناهم؟
اخترقناهم...؟
...الطريقة الوحيدة التي ستمكّن [فوكي] من الانتصاب
:هي
استعادة المسافة التي خسرها
أ-أيعقل هذا؟
...مع أنه جنرال
...مع أن لديه 150 رجلاً
ينسحب أمام 30 منّا؟
!توفّفوا، هذا كافٍ
!فلتتوقّف كل الوحدات
كما توقّعتُ منه
هذه الحركة وضعت حياة الشاب [شين] على المحكّ
،إذا أرسل الوحدات الخيالة من ذاك المدى
فلن يبقى أيٌّ من المشاة حيًّا
...بالطّبع
!يا للويل
!سنُهاجَم من الخلف
مـ-ما العمل؟
...نحن محاصَرون تمامًا
...يتحتّم علينا التملّص وإلاّ
...قد أتمكّن و[كيوكاي] من التصرّف، ولكن
!لا فرصة لهؤلاء الرجال
...[ا-امضِ... يا [شين
أنت و[كيوكاي]... بإمكانكما... التملّص
!امضِ
!عمّاذا تتحدّث؟
—كفى عبثًا
!لستُ أعبث
!قلتُ لك امضِ أيّها المغفّل
!عليك أن لا تموت هنا
!أولستَ ستغدو أعظم جنرال على وجه الأرض؟
لا أستطيع
![شين]
!سينتهي أمرك إن لم تفعل شيئًا
!امضِ
أنّى لي فعل ذلك؟
[آسف يا [كيوكاي
لا داعي
لم ينتهِ الأمر بعد
!مـ-ماذا؟
!فـ-فوكي-ساما]، من الأمام]
...الجيش الأيسر
!خيّالة الجيش الأيسر يخترقون جدار جيش (تشو) الدّفاعيّ
!أربعون... خمسون... إنهم لا يتوقّفون عن التوافُد
![إنه [كانو
!أتعرفه؟
إنه أحد مساعدي [أوكي] المقرّبين
!ويُحتمل أنه جنرال الجيش الأيسر
![أنا هنا للإطاحة بك يا [فوكي
...أحمق وقح
!نادوا الشّقّ الأيمن
!ماذا هناك هذه المرة؟
![ادعموا وحدة [كانو
![لا تسمحوا لمشاة العدو بالاقتراب من المقر أو من وحدة [كانو
أخي [هيكي] أتى أيضًا
!فلتهجم كلّ الوحدات
يبدو أنّهم اجتاحوا أخيرًا
!فلننطلق بدورنا
!لقد مرّت الأمور تمامًا كما قال الجنرال
!لقد قال هذا منذ البداية
،أثناء قتال العدو مع الجيش الأيسر
![نتسلل وسط الفوضى ونطيح بالجنرال [فوكي
!آن الأوان
!لا تتباطأ لأجلنا
![امضِ بأقصى سرعة وأطِح بالجنرال [فوكي
...[بيتو]
!امضِ بسرعة
![عليك الإطاحة بالجنرال يا [شين
!فهمت
!الإطاحة به من نصيبي
!لكن اسمعوا جميعًا
،سأحقّق الإنجاز
!لكنّني سأقتسم معكم المكافئة بالتساوي
،الأحياء والأموات
!كلهم سينالون جزءًا من المائة من المجموع
!امضِ
!يا قائد
[شين]
ماذا؟
حين تقترب من الجنرال ابحث عن ثغرة
ولا تضيّعها
حتمًا ستكون هنالك فرصة
فهمت
رفاق إذًا...؟
ما الذي يجعلك تتصرّف بافتخار؟
أتظنّ يا جنرال الجيش الأيسر أنّك حاصرتني؟
لا أخطاء تتخلّل استراتيجيّتي
لكن، للأخطاء الحسابية البسيطة تأثير رغم انعدام الأخطاء الاستراتيجية
هذه هي طبيعة المعركة
آلت الأمور إلى ما هي عليه الآن نتيجةً لتجاهل الحظّ الجيّد الذي أكسبهم الخطأ الحسابي إيّاه لا أكثر
حظّ؟
لا
هذا ليس بتفسير لذلك
أسأسمح لأعدائي بالاقتراب منّي إلى هذا الحدّ بالحظّ فقط؟
أيعني هذا أنّه كان يتخلّل استراتيجيّتي خطأ ما؟
...إنه هو
وهذه الفصيلة التي تهاجم من الجانب
تسببت في بعثرة مقرّي
،ولكن بين التنظيمات الحربية لجيش ذو 10.000 رجلاً ضدّ آخر مثله
تقدُّم وحدة المائة رجل هو مجرّد جزء من الخطأ الحسابيّ
أولاً، تلك الفصيلة بلغت المقر بمحض الصدفة
،لولا بسطي للجناحيْن بُغية إبادة جيش (تشين) الأيسر
لما تمكّنوا من الوصول إلى هنا
!أتسللت تلك الفصيلة مستغلة بسط الجناحيْن؟
!أتمّ دفعي إلى بسط الجناحيْن؟
!أأرسل ذلك الرجل الجيش الأيسر ذو الـ10.000 رجلاً ليحقق ذلك...؟
تقدُّم الفصيلة ليس من قبيل الصدفة
!...بأولى تحرّكاتي، انطلت عليّ خدَع ذلك الرجل
عشقُ [فوكي] للتّخطيط أثّر عليه سلبًا، صحيح؟
إنه يقدم على تحرّكات جريئة دون حذر
أولا يبدو أن [فوكي-سان] يعشق شن الهجمات؟
لكنّ المرء بحاجة للحسّ الدّفاعي أحيانًا
تلاعبك بساحة المعركة اليسرى دونما قيادة دليلٌ على نبوغك يا سيّدي
في الواقع أنا لا ألقي لها همًّا
أقصد معارك المدى البعيد
!لننسحب
![فوكي-ساما]
لا رغبة لي في التعامل مع هاته الفضلات
تولّوا أمرهم رفقة الجدار الدفاعيّ
سأتراجع وجنود المؤخرة إلى الدَّغل مؤقتًا
!أمرك
![مكانك يا [فوكي
!تحتاج عشر سنوات من الخبرة ليتسنّى لك نهج خطة ضدّي
!هراء
!لا أحد يغترّ بخططه غيرك
والدليل أنّ مجموعتك وصلت إلى هنا وحدها
!سأقتلك، وأسحق بقية الجنود، وسأبيد الجيش الأيسر كاملاً
لن يحدث ذلك
...مصيرك
قد حُدِّد
!أنا من عليه قول ذلك
!اقتلوا هذا الرجل
...[فوكي]
...سهم سيّدي المحلِّق
قد بلغ هدفه
...لقد... فعلتُها
Michi wa tsuzuku yume wo oimotome
路は続く 夢を追い求め
المضيّ في الدّرب، لمطاردة الحُلم
Nozomu saki ni kimi no ashita wa aru no?
望む先に 君の明日はあるの?
هل سيحلّ عليك الغد في المكان الذي أرشدتك إليه أمالي؟
Kizutsuite kokoro mo mada kawaku nara
傷ついて 心もまだ渇くなら
،إن أُصِبت وقلبي ما يزال ظمآنًا
Koko e kite nando demo utau kara
ここへ来て何度でも歌うから
فسآتي إلى هنا وأغني بلا توقف
Owari naki tatakai no naka de
終わりなき戦いの中で
في هاته المعركة الأبديّة
Kimi wa tsuyoku kawaru
君は強く変わる
فلتتغيّر لتغدو أقوى
Kono sora wo kirisaita ikazuchi wa kimi
この空を切り裂いた 雷は君
فأنت النور الذي يخترق السّماء منفردًا
Osore wo koete tachimukau hikari no ya hashiridasu
恐れを超えて立ち向かう 光の矢 走りだす
سهم النور الذي يواجه الخوف ويتغلّب عليه مُخترقًا إياه
Tsukamu sadame shinjitsuzukeru no...
掴む 運命 信じ続けるの…
...سأعتنق القدر الذي لطالما آمنت به
في الحلقة القادمة
!تشكيلة جيش [ريهاكو]... تتغير
!كلّ شيء مُرتَّب
!الرجل الأقوى يلتهم ساحة المعركة
تقلُّب مفاجئ للمعركة
:في الحلقة القادمة
تقلُّب مفاجئ للمعركة
النهاية